10년가까이 연기된 후, 여성에 대한 폭력을 퇴치하기 위한 국제 조약이 영국 법률에 통합되었습니다.

그러나 정부는 이주 여성과 영국 시민권이 없는 여성들을 보호하는 것을 목표로 하는 이스탄불 협약의 섹션을 선택하지 않았습니다.

내무부는 이 조약에 완전히 참여하기 전에 이주 여성을 지원하는 데 필요한 자금에 대한 "증거 기반을 확립"하기를 원한다고 말했습니다.

이스탄불 협약에 따라 정부는 법률을 변경하고 여성과 여아에 대한 폭력의 무관용을 촉진하기 위해 실질적인 조치를 취해야 합니다. 또한 여성과 남성에 대한 가정 폭력을 근절하는 것을 목표로 합니다.

영국 정부가 이주 여성을 포함하기를 꺼리는 것은 결국 여성 단체와 페미니스트들의 비판으로 이어졌습니다.

Women's Aid는 트위터에 "모든 여성과 여아들을 위한 더 안전한 세상을 만들기 위한 조치를 보고 싶다. 우리는 이주 여성이 학대로부터 평등한 보호를 받지 못하는 것을 보고 실망했다. #AllWomen은 모든 여성을 의미한다"고 말했습니다.

여성에 대한 폭력 근절 연합은 영국이 이스탄불 협약을 면제하면 "이주 여성이 더 낮은 지위와 보호를 받는 2단계 시스템"이 만들어질 것이라고 말했습니다.

니콜 제이콥스 잉글랜드 및 웨일스 가정폭력 위원은 트위터에 "정부가 이주 여성에 대한 주요 권리를 선택하지 않은 것에 대해 깊은 우려를 표한다"며, "이주 생존자들은 지원이 필요하다"고 덧붙였습니다.

이 조약에는 45개 서명국이 있으며 그 중 37개국이 법안을 법률로 통합했습니다. 영국과 우크라이나는 2022년 11월 1일에 이스탄불 협약을 가장 늦게 시행합니다.

협약에 완전히 서약한 다른 국가로는 스페인, 독일, 프랑스, 아일랜드, 키프로스, 이탈리아가 있습니다.

작년에 터키가 이스탄불 대회에서 탈퇴한 최초이자 유일한 국가가 되자 여성들은 항의했습니다.

터키 정부는 이 조약이 "동성애를 정상화"하려는 사람들에 의해 "강탈"되었으며 "전통적인 가족 가치"를 훼손했다고 비난했습니다.

조 바이든 미국 대통령은 터키의 탈퇴가 폭력으로부터 여성을 보호하기 위한 국제 협정에서 "실망스럽다"며 "낙담한 후퇴"라고 말했습니다.

2022.11.04. BBC

출처

기사 원문: https://www.bbc.com/news/uk-politics-63472660